Gemeinsam für ihren Erfolg .
Die Alpha Communication GmbH unterstützt international tätige Unternehmen, Marketing- und PR-Agenturen sowie Rechtsanwaltskanzleien und Wirtschaftsprüfungsgesellschaften mit Übersetzungen und allen Leistungen, die im Zusammenhang mit Übersetzungen relevant sind.
Wir übersetzen Texte verschiedenster Fachgebiete aus allen und in alle Amtssprachen der Europäischen Union und Weltsprachen sowie zahlreiche weitere Sprachen.
Es übersetzen ausschließlich professionelle, qualifizierte und erfahrene Fachübersetzer in die jeweilige Muttersprache.
Durch strikte Beachtung der unternehmenseigenen Terminologie spricht ihr Unternehmen "mit einer Stimme". Dies erreichen wir durch den Einsatz von CAT (Computer Aided Translation) Tools, mit denen wir Terminologie-Datenbanken für unsere Kunden führen.
Damit sie ihre Zielgruppe optimal erreichen, übertragen wir Inhalte nicht wortgetreu, sondern wirkungstreu in eine andere Sprache und in den kulturellen Kontext des jeweiligen Landes bzw. der Region.
Damit Sie mit ihren fremdsprachigen Dokumentationen und Websites in ausländischen Märkten erfolgreich sind, passen wir die Übersetzungen an die im Zielland vorherrschenden sprachlich-kulturellen Gegebenheiten an.
Wir erstellen ihre europäischen, orientalischen und asiatischen Dokumentationen in allen gängigen Layout- Programmen.
Zur Vorlage bei Gerichten und Behörden im In- und Ausland erhalten Sie von uns bei Bedarf auch beglaubigte Übersetzungen sowie mit Apostille versehene Dokumente.
Wir übernehmen für sie die Korrektur, das Lektorat und die Überarbeitung von Texten verschiedenster Sprachen und Fachgebiete.
Untertitel in Filmen und anderen Medien ermöglichen einen barrierefreien Zugang zu audiovisuellen Medien. Im Falle einer Übersetzung ermöglichen sie es zudem, den gesprochenen Text in einer anderen Sprache zu erfassen.
Unsere Dolmetscher helfen vor Ort dabei, Sprachbarrieren zu überwinden und eine entspannte Kommunikation zu ermöglichen.
Um für ihre individuellen Anforderungen eine maßgeschneiderte Lösung zu finden, beraten wir sie umfassend zu ihren internationalen Projekten.
Unser Qualitätsmanagement wird höchsten Ansprüchen gerecht.
