Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen für die Verteidigungsindustrie
Die Verteidigungsindustrie nimmt eine Sonderstellung in unserer Wirtschaft ein. Nachdem sie lange Zeit im Abseits stand, ist vielen erst in den letzten Jahren bewusst geworden, dass ihre Leistung Voraussetzung für ein Leben in Sicherheit und Freiheit ist. Dies macht sie zu einer Schlüsselindustrie im Europa des 21. Jahrhunderts, der nunmehr auch politisch höchste Priorität eingeräumt wurde.
Doch nicht nur ihre Bedeutung begründet eine Sonderstellung, auch die Anforderungen der Verteidigungsindustrie an Dienstleistungen sind speziell. Dies gilt selbstverständlich auch für Sprach- und Übersetzungsdienstleistungen.
Alpha Communication ist ein verlässlicher Partner, wenn es darum geht, diese speziellen Anforderungen zu erfüllen.
Ob interne oder externe Kommunikation, technische Dokumentation, Texte aus den Bereichen Marketing, Personal oder Recht – wir kümmern uns um Übersetzung, Lektorat und alle anderen Sprachdienstleistungen und finden für Ihre Anforderungen eine passgenaue Lösung.
Wir übersetzen in über 30 Sprachen, darunter alle Amtssprachen der Europäischen Union und Weltsprachen.
Dabei haben wir die speziellen Anforderungen der Verteidigungsindustrie immer im Blick:
1 | Fachwissen und Fachterminologie
Unsere qualifizierten und erfahrenen Übersetzer, die ausschließlich in ihre Muttersprache übersetzen, sind Experten ihres Fachs. Sie verfügen über das branchenspezifische Fachwissen und sind mit der in der Verteidigungsindustrie verwendeten Fachterminologie vertraut.
2 | Standards
Wir achten auf die Einhaltung aller relevanten Standards, wie NATO-konforme Terminologie (NATOTerm gem. STANAG, dem Standardisierungsübereinkommen der NATO-Vertragsstaaten) und die Spezifikation S1000D (International specification for technical publications using a common source database) der ASD (AeroSpace and Defence Industries Association of Europe).
3 | Datensicherheit
Um die Sicherheit Ihrer Daten zu gewährleisten, setzen wir auf eine sichere IT-Infrastruktur mit modernsten Verschlüsselungstechnologien.
Für maximale Vertraulichkeit setzen wir insbesondere auf Proton Mail und Proton Drive. Diese sind nach ISO 27001 zertifiziert und nach SOC 2 Typ II geprüft. Die Ende-zu-Ende-verschlüsselte Infrastruktur von Proton mit Serverstandort in der Schweiz schützt Ihre Dokumente vor unbefugtem Zugriff und garantiert DSGVO-Konformität.
5 | Qualitätsmanagement
Unser Qualitätsmanagement wird höchsten Ansprüchen gerecht. Wir führen Übersetzungsdienstleistungen gemäß der Norm DIN EN ISO 17100 aus, die Qualitätsanforderungen für folgende Bereiche festlegt: personelle und technische Ressourcen, Qualitäts- und Projektmanagement, vertragliche Rahmenbedingungen und Arbeitsprozesse. Dafür steht unsere Registrierung bei DIN CERTCO (Reg.Nr. 7U191). Sie können mit uns jederzeit normkonforme Dienstleistungen vereinbaren.
Neben Übersetzungen bieten wir Ihnen alle Dienstleistungen, die im Zusammenhang mit Übersetzungen Relevanz haben.
Dabei haben wir die speziellen Anforderungen der Verteidigungsindustrie auch hier immer im Blick.
Unter anderem bieten wir Servicelösungen in folgenden Bereichen:
- Terminologie-Management
- Transkreation
- Lokalisierung
- Desktop-Publishing und Fremdsprachensatz
- Beglaubigung und Apostille
- Lektorat und Copy Editing
- Untertitelung
- Dolmetschen
- Beratung
Das macht Alpha Communication zu ihrer Full-Service-Agentur und der One-Stop-Lösung für alle Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen, die Sie als international tätiges Unternehmen benötigen.
Download-Link zu unserem Onepager:
Alpha Communication GmbH – Defence Language Services – auf einen Blick