Übersetzungen

 

Übersetzung von Texten verschiedenster Fachgebiete aus über 50 Sprachen in über 50 Sprachen.

Ihre Texte werden ausschließlich von professionellen, qualifizierten und erfahrenen Fachübersetzern in die jeweilige Muttersprache übersetzt.

mehr... mehr...

 

Desktop Publishing / Fremdsprachensatz

Erstellung europäischer, orientalischer und asiatischer Dokumentationen in allen gängigen Layout-Programmen.

mehr... mehr...

Express-Service

 

Unser Express-Service ermöglicht Ihnen die Einhaltung auch kurzfristiger Termine.

Terminologie-Management

Konsequente Anwendung einer einheitlichen Terminologie in sämtlichen fremdsprachigen Texten des Unternehmens:Alpha CORPORATE LANGUAGE

Durch strikte Beachtung der unternehmenseigenen Terminologie spricht Ihr Unternehmen "mit einer Stimme".

mehr... mehr...

Lektorat

 

Korrektur und Lektorat von Texten verschiedenster Sprachen und Fachgebiete.

mehr... mehr...

Qualitäts-Management

 

Wir führen Übersetzungen gemäß der Norm DIN EN ISO 17100 aus. Dafür steht unsere Registrierung bei DIN CERTCO (Reg.-Nr. 7U191).

Quality Management mehr…

 

Wir führen Übersetzungen gemäß der Norm DIN EN ISO 17100 aus.

Banner

Lokalisierung

 

Anpassung von Texten an die im Zielland vorherrschenden sprachlich-kulturellen Gegebenheiten. 
mehr... mehr...

Beratung

 

Umfassende Beratung zu unseren Sprachdienst-leistungen um für Ihre individuellen Anforderungen eine maßgeschneiderte Lösung zu finden.

mehr... mehr...

Und was können wir für Ihren Erfolg tun?

Sprechen Sie mit uns!
Wir beraten Sie gern.

 

+49 (0)941 30 78 78-30

serviceE-Mailalpha-communication.com 

Partner / Referenzen

 

A.T.U, Celesio, DPD, Edelman, Süddeutsche Zeitung, SUNTECH, sowie über 100 weitere international tätige Unternehmen verschiedenster Branchen, Marketing- und PR-Agenturen, Rechtsanwaltskanzleien und Wirtschaftsprüfungsgesellschaften zählen zu unseren Kunden, deren weltweiten Erfolg wir mit unseren Dienstleistungen unterstützen.

Thema: Übersetzung von Typo3-basierten Websites

 

Auf Typo3, dem führenden Enterprise Open Source CMS, basieren heute die meisten Websites. Wir haben die Möglichkeit, Texte aus Typo3 zu exportieren und nach der Übersetzung wieder zu importieren. Bei späteren textlichen Änderungen auf der Website können wir uns beim Export zudem auf den neuen Text beschränken. Das Einpflegen der Texte in das CMS mit copy & paste kann so entfallen. Das spart Zeit und Kosten.

Gerne beraten wir Sie ausführlich zu diesem Thema.